hiberno - meaning and definition. What is hiberno
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

What (who) is hiberno - definition

Hiberno-nórdicos

Hiberno      
adj.
O mesmo que hibernal.
(Lat. hibernus)
hiberno      
adj (lat hibernu) V hibernal.
Hiberno-nórdico         
O termo hiberno-nórdico ou nórdico-gaélico faz referência à população escandinava procedente das incursões viquingues que se assentaram em Irlanda, Escócia, Gales, Hébridas, Órcadas e Mann como parte do processo de expansão e colonização durante a Era Viquingue e que durou uns 300 anos (789–1100).

Wikipedia

Hiberno-nórdico
Não confundir com hiberno-normando, termo que corresponde aos colonos anglonormandos em Irlanda (século XII)

O termo hiberno-nórdico ou nórdico-gaélico faz referência à população escandinava procedente das incursões viquingues que se assentaram em Irlanda, Escócia, Gales, Hébridas, Órcadas e Mann como parte do processo de expansão e colonização durante a Era Viquingue e que durou uns 300 anos (789–1100).

Também chamados Gall-Ghàidheil, cuja tradução seria "gaels estrangeiros" (ou forasteros) e não era exclusivo para os estrangeiros nórdicos, mas que era um termo genérico para os estrangeiros em general, não a um grupo étnico concreto. Este termo sofreu muitas variações dependendo do momento cronológico e diferenças geográficas nas línguas goidélicas, por exemplo Gall Gaidel, Gall Gaidhel, Gall Gaidheal, Gall Gaedil, Gall Gaedhil, Gall Gaedhel, Gall Goidel, etc. O qualificativo moderno em irlandês é Gall-Ghaeil, enquanto em escocês é Gall-Ghàidheil. Não obstante, se diferenciava-se a procedência dos escandinavos, enquanto Fionnghaill (forasteros loiros) referia-se aos colonos de ascendência noruega, Dubhghaill (forasteros morenos) eram de ascendência dinamarquesa.

Como passava lá onde se assentavam permanentemente os escandinavos, se produziu com o tempo um sincretismo cultural e assimilação do idioma local como próprio, processo que se iniciou no século IX. O caso dos normandos na França merovíngia é o mais conhecido.

Examples of use of hiberno
1. The English ear (mine included) sometimes has difficulty with what Banville calls "Hiberno English", the one good thing, he says, the invader left his plundered isle.
2. When John Sutherland, chairman of the Man Booker judges, reflects on the latest choice, he says (slightly riskily) that, in 1'22, Arnold Bennett or HG Wells might have won, but in 2005 John Banville‘s The Sea – a novel about "alcoholism, melancholy, terminal disease, family disintegration and the decay of age" – has the Joycean echoes and "Hiberno–English" language that make it a winner.